Se lempii.
18:45
heute wird das mein einziger eintrag. habe 38,5° mäßiges fieber und fühle mich miserabel. aber wenigstens sind die halsschmerzen weg.
ich wollte euch ein paar (u.a. finnische) videos zeigen.
oh ja. digimon. eine der ersten animeserien in finnland, gleich nach pokemon. lief zwar gegen 7 uhr morgens, erhielt jedoch aufgrund dieser unglaublich tollen emotionalen synchronisation einigermaßen gute einschaltquoten.
allein das "aaaahhhh" gegen ende, zu köstlich.
nein, mich macht das traurig .____. ich hab früher (2000 / 2001 ?) gern digimon geschaut. dass man es imm finnischen so verschandelt hat, das das anime nicht verdient. auf youtube gibt es noch mehr solche videos. sehr zu empfehlen ist das finnische digimon opening, hört sich an wie selber auf band gesprochen.
)x
Und setzt das jetzt mal im vergleich zu diesem video hier :
gute umsetzung. schön lebendig. könnt ich mir auch angucken. schon allein, um zu erfahren, was die denn aus den pokemon namen gemacht haben. unser Raupy heißt bei denen wohl Caterpie, ist also der orginal englische name. und, sie sprechen es "kaaterpii" aus. find ich gut, das hat charme.
und hier 2 besonders schöne videos:
aaltaah. diese stimme bringt mich um. das könnte ich den ganzen tag hören.
naja, aber die synchro ist erstaunlich gut. sogar der ville macht seinen job perfekt *___* allein wie er "se lempii mun kiloja" ausspricht, sorry, aber ich muss hier jetzt herumschmachten. mir würden schon 5 minuten ausreichen, in denen der finnische moto-moto mir die dümmsten worte ins ohr läuselt. bausparveträge oder die geschichte finnischen holzfällertums. wäre alles erotisch.
"Mä haluun isoo, mä haluun massaa, mä haluun isoo, mä haluun ihraa, mä haluun skroden ja silleeen silleen, kun kähisen, se naisiin natsaa..."
"Se lempii, se lempii mun silmii, se lempii, se lempii mun reisii, se lempii mun muotoi, se lempii mun lihoja, se lempii mun kiloja, se lempii mun silavaa se lempii mun masukkaa, se lempii mua kiivaasti, se lempii mua aina, lempii koska se lempii..."
unterscheidet sich nicht sonderlich von der deutschen bzw englischen version.
ich denke, wir hätten alle gern mehr filme, in denen ville sychronisiert. wenn er jetzt eh nix zu tun hat (jaja, eine pause, ich bitte euch...) kann er sich da doch ranmachen.
und zu guter letzt ein kleiner song, den ich heute schon den ganzen tag gehört habe.
na?
kann sich da einer von euch noch dran erinnern ?? :) der anime lief (leider nur 3 folgen lang) damals auf VIVA... muss so 2003, wenn nicht 2004 gewesen sein. damals zeigte man auf den musiksendern spätnachts noch animes (noir, visions of escaflowne, hellsing, golden boy, X, .... ach, waren das zeiten.) und unter anderen eben Angel Sanctuary, ich habe es geliebt. war damals 13 und mochte alle arten von animes und magas schrecklich gern, das hat sich dann aber erstaunlich schnell mit den jahren ausgewachsen.
zum glück kann man die folgen hiervon noch auf youtube finden. schaut es euch an, es lohnt sich wirklich. auch jetzt, wo das einfach nicht mehr mein ding ist (fantasy soweiso nicht) liebe ich es noch immer. kaori yuki ist eine hervorragende mangaka, habe sämtliche bände von ihr früher gesammelt, weil ihre männer so schön androgyn aussehen. hat was vom 2000er Ville. ein fest für die augen. und schöne männer anzuschaun gehört soweiso zu meinen lieblingsbeschäftigungen.
x)